303 lines
17 KiB
JavaScript
303 lines
17 KiB
JavaScript
i18next.use(i18nextBrowserLanguageDetector).init(
|
||
{
|
||
fallbackLng: "en",
|
||
resources: {
|
||
en: {
|
||
translation: {
|
||
menu: {
|
||
about: "About me",
|
||
experiences: "Professionnal Experiences",
|
||
training: "Training & Certifications",
|
||
publications: "Publications",
|
||
teachings: "Teaching",
|
||
projects: "Projects",
|
||
},
|
||
about: {
|
||
job: "Independant Security Researcher",
|
||
p1:
|
||
"Independent Security Researcher, specializing in bug bounty, web application penetration testing, and security analysis. " +
|
||
"As a <a href='https://academy.hackthebox.com/preview/certifications/htb-certified-penetration-testing-specialist/'>Certified Penetration Testing Specialist (CPTS)</a> " +
|
||
"and <a href='https://academy.hackthebox.com/preview/certifications/htb-certified-web-exploitation-specialist'>Certified Web Exploitation Specialist (CWES)</a>, " +
|
||
"I focus on identifying vulnerabilities, improving security postures, " +
|
||
"and contributing to the cybersecurity community through responsible disclosure and research.",
|
||
p2:
|
||
"My journey began with a passion for <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Software_development'>software development</a>, <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software'>free software</a> and <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Unix'>Unix</a> systems, which led me to pursue formal education in computer science. " +
|
||
"I completed training courses in software development and obtained a sandwich course master’s degree in Collaborative Computer Science at the <a href='https://www.univ-tlse2.fr/home/' class='text-primary'>University of Toulouse 2 Jean-Jaurès</a>. " +
|
||
"I then earned a PhD in Computer Science with a focus on rigorous development of secure architecture from <a href='https://www.univ-tlse3.fr/'>University Toulouse 3 Paul Sabatier</a>, where I specialized in <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Software_architecture'>software architecture</a>, <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Computer_security'>security</a> and <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Formal_methods'>formal method approaches</a>" +
|
||
", particularly <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Model-driven_engineering'>model-driven engineering</a> and <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Formal_verification'>formal verification</a> for secure software architectures.",
|
||
p3:
|
||
"After my doctoral studies, I worked as a Postdoctoral Researcher at <a href='https://carleton.ca/'>Carleton University</a> and later at <a href='https://uqo.ca/'>Université du Québec en Outaouais</a>, " +
|
||
"further refining my expertise software security and compliance. " +
|
||
"Today, I combine my academic rigor with hands-on experience to deliver impactful security assessments and research.",
|
||
location: "France, Occitanie",
|
||
credo: "Protecting Software, One Report at a Time"
|
||
},
|
||
experiences: {
|
||
title: "Professionnal Experiences",
|
||
bugbounty: {
|
||
title: "2025-present - Independant Security Researcher",
|
||
location: "<a href='https://annuaire-entreprises.data.gouv.fr/entreprise/quentin-rouland-994253649'>Rouland Quentin EI<a/>"
|
||
},
|
||
uqo: {
|
||
title: "2023-2025 - Postdoctoral Fellow",
|
||
location:
|
||
"<a href='https://uqo.ca/'>Université du Québec en Outaouais</a> at <a href='https://lrsi.uqo.ca/'>LRSI</a> Research Lab, Gatineau, Canada (QC)",
|
||
},
|
||
carleton: {
|
||
title: "2021-2023 - Postdoctoral Fellow",
|
||
location:
|
||
"<a href='https://carleton.ca/'>Carleton University</a> at <a href='https://carleton.ca/cybersea/'>CyberSEA</a> Research Lab, Ottawa, Canada (ON)",
|
||
},
|
||
phd: {
|
||
title: "2017-2020 - PhD Student",
|
||
location:
|
||
"<a href='https://www.univ-tlse3.fr/'>University Toulouse 3 Paul Sabatier</a> at <a href='https://www.irit.fr/?lang=en'>IRIT</a> Research Lab, Toulouse, France (31)",
|
||
exp1: "Computer science research - Rigorous Development of Secure Software Architectures : Security / Model Driven Engineering / Formal Methods",
|
||
exp2: "Teaching - 76h / year",
|
||
},
|
||
ater: {
|
||
title: "2020-2021 - Temporary Lecturer and Research Assistant",
|
||
location:
|
||
"<a href='https://www.univ-tlse2.fr/home/'>University Toulouse 2 Jean-Jaurés</a> at <a href='https://www.irit.fr/?lang=en'>IRIT</a> Research Lab, Toulouse, France (31)",
|
||
exp1: "Computer science research - Rigorous Development of Secure Software Architectures : Security / Model Driven Engineering / Formal Methods ",
|
||
exp2: "Teaching - 192h / year",
|
||
},
|
||
|
||
engie: {
|
||
title: "2015-2017 - Sandwich Course Master Degree",
|
||
location:
|
||
"<a href='https://www.engie-ineo.fr/en/'>Engie Ineo</a>, Toulouse, France (31)",
|
||
exp1: "Installation, configuration, securing Linux OS - CentOS / Bash",
|
||
exp2: "Set Up Virtual Machines and Networks - KVM / Open VSwitch",
|
||
exp3: "Set Up System and Network Supervision - Nagios / IPMI",
|
||
exp4: "Operational Continuity Support on Industrial SCADA System - C++ / Qt / Python",
|
||
},
|
||
freescale: {
|
||
title: "2015 - Bachelor Degree Internship",
|
||
location:
|
||
"<a href='https://www.nxp.com/'>Freescale Semiconducteur (now NXP)</a>, Toulouse, France (31)",
|
||
exp1: "Creation of a Web Service for the Processing and Publication of Testing Data.",
|
||
exp2: "Python [Django, Panda] / HTML / Js [D3.js, JQuery] / CSS",
|
||
},
|
||
panacee: {
|
||
title: "2014 - Associate Degree Internship",
|
||
location:
|
||
"<a href='https://www.espritsante.com/'>Panacee des Plantes</a>, Agen, France (47)",
|
||
exp1: "Implementation of New Functionnalities on an E-Shopping Site",
|
||
exp2: "PHP / HTML / Js / CSS",
|
||
},
|
||
},
|
||
training: {
|
||
title: "Training & Certifications",
|
||
cpts : {
|
||
title : "2025 - Certified Penetration Testing Specialist (CPTS)",
|
||
location: "<a href='https://academy.hackthebox.com/preview/certifications/htb-certified-penetration-testing-specialist/'>HackTheBox (HTB)</a>"
|
||
},
|
||
cwes : {
|
||
title : "2025 - Certified Web Exploitation Specialist (CWES)",
|
||
location: "<a href='https://academy.hackthebox.com/preview/certifications/htb-certified-web-exploitation-specialist'>HackTheBox (HTB)</a>"
|
||
},
|
||
phd: {
|
||
title: "2017-2021 - PhD in Computer Science",
|
||
location:
|
||
"<a href='https://www.univ-tlse3.fr/'>University Toulouse 3 Paul Sabatier</a> at <a href='https://www.irit.fr/?lang=en'>IRIT</a>, Toulouse, France (31)",
|
||
},
|
||
ice: {
|
||
title: "2015-2017 - Master Degree in Software Development (ICE)",
|
||
location:
|
||
"<a href='https://www.univ-tlse2.fr/home/'>University Toulouse 2 Jean-Jaurés</a>, Toulouse, France (31)",
|
||
},
|
||
l3: {
|
||
title:
|
||
"2014-2015 - Bachelor Degree in Software Development (MIASHS)",
|
||
location:
|
||
"<a href='https://www.univ-tlse2.fr/home/'>University Toulouse 2 Jean-Jaurés</a>, Toulouse, France (31)",
|
||
},
|
||
iut: {
|
||
title: "2012-2014 - Associate Degree in Software Development",
|
||
location:
|
||
"<a href='https://www.iut-blagnac.fr/fr'>University Institutes of Technology Blagnac</a>, Blagnac, France (31)",
|
||
},
|
||
bac: {
|
||
title:
|
||
"2012 - High-School Degree in Science Option Engineering Science and Mathematics",
|
||
location:
|
||
"<a href='https://cite-francois-mitterrand.mon-ent-occitanie.fr/'>Lycée François Mitterrand</a>, Moissac, France (82)",
|
||
},
|
||
},
|
||
publications: {
|
||
journal: "Journal",
|
||
conference: "Conference",
|
||
these: "These",
|
||
nothing: "Soon !",
|
||
},
|
||
teachings: {
|
||
univtoulouse2: " - University Toulouse 2 Jean-Jaurés",
|
||
univtoulouse3: " - University Toulouse 3 Paul Sabatier",
|
||
},
|
||
projects: {
|
||
soon: "Soon !",
|
||
},
|
||
},
|
||
},
|
||
fr: {
|
||
translation: {
|
||
menu: {
|
||
about: "A propos de moi",
|
||
experiences: "Expériences Professionnelles",
|
||
training: "Formation",
|
||
publications: "Publications",
|
||
teachings: "Enseignements",
|
||
projects: "Projets",
|
||
},
|
||
about: {
|
||
job: "Chercheur Indépendant en Sécurité",
|
||
p1:
|
||
"Chercheur Indépendant en Sécurité, spécialisé dans le bug bounty, les tests d'intrusion d'applications web et l'analyse de sécurité. " +
|
||
"En tant que <a href='https://academy.hackthebox.com/preview/certifications/htb-certified-penetration-testing-specialist/'>Spécialiste Certifié en Tests d'Intrusion (CPTS)</a> " +
|
||
"et <a href='https://academy.hackthebox.com/preview/certifications/htb-certified-web-exploitation-specialist'>Spécialiste Certifié en Exploitation Web (CWES)</a>, " +
|
||
"je me concentre sur l'identification des vulnérabilités, l'amélioration des postures de sécurité, " +
|
||
"et la contribution à la communauté de la cybersécurité par le biais de la divulgation responsable et de la recherche.",
|
||
|
||
p2:
|
||
"Mon parcours a commencé par une passion pour le <a href='https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9veloppement_logiciel'>développement logiciel</a>, " +
|
||
"les <a href='https://fr.wikipedia.org/wiki/Logiciel_libre'>logiciels libres</a> et les systèmes <a href='https://fr.wikipedia.org/wiki/Unix'>Unix</a>, " +
|
||
"ce qui m'a conduit à poursuivre une formation académique en informatique. " +
|
||
"J'ai suivi des cours de formation en développement logiciel et obtenu un master en alternance en Informatique Collaborative à " +
|
||
"l'<a href='https://www.univ-tlse2.fr/' class='text-primary'>Université Toulouse 2 Jean-Jaurès</a>. " +
|
||
"J'ai ensuite obtenu un doctorat en Informatique, axé sur le développement rigoureux d'architectures sécurisées, à " +
|
||
"l'<a href='https://www.univ-tlse3.fr/'>Université Toulouse 3 Paul Sabatier</a>, où je me suis spécialisé en " +
|
||
"<a href='https://fr.wikipedia.org/wiki/Architecture_logicielle'>architecture logicielle</a>, " +
|
||
"<a href='https://fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9curit%C3%A9_informatique'>sécurité</a> et " +
|
||
"approches par <a href='https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thode_formelle'>méthodes formelles</a>, " +
|
||
"notamment l'<a href='https://fr.wikipedia.org/wiki/Ing%C3%A9nierie_dirig%C3%A9e_par_les_mod%C3%A8les'>ingénierie dirigée par les modèles</a> " +
|
||
"et la <a href='https://fr.wikipedia.org/wiki/V%C3%A9rification_formelle'>vérification formelle</a> pour des architectures logicielles sécurisées.",
|
||
|
||
p3:
|
||
"Après mes études doctorales, j'ai travaillé en tant que Chercheur Postdoctoral à " +
|
||
"l'<a href='https://carleton.ca/'>Université Carleton</a>, puis à " +
|
||
"l'<a href='https://uqo.ca/'>Université du Québec en Outaouais</a>, " +
|
||
"affinant davantage mon expertise en sécurité logicielle et conformité. " +
|
||
"Aujourd'hui, j'allie la rigueur académique à une expérience pratique pour réaliser des évaluations de sécurité percutantes et mener des recherches.",
|
||
location: "France, Occitanie",
|
||
credo: "Protéger les logiciels, un rapport à la fois"
|
||
},
|
||
experiences: {
|
||
title: "Expériences Professionelles",
|
||
uqo: {
|
||
title: "2023-2024 - Chercheur Postdoctoral",
|
||
location:
|
||
"<a href='https://uqo.ca/'>Université du Québec en Outaouais</a> / <a href='https://lrsi.uqo.ca/'>LRSI</a>, Gatineau, Canada (QC)",
|
||
},
|
||
carleton: {
|
||
title: "2021-2023 - Chercheur Postdoctoral",
|
||
location:
|
||
"<a href='https://carleton.ca/'>Université Carleton</a> / <a href='https://carleton.ca/cybersea/'>CyberSEA</a>, Ottawa, Canada (ON)",
|
||
},
|
||
phd: {
|
||
title: "2017-2020 - Doctorant contractuel",
|
||
location:
|
||
"<a href='https://www.univ-tlse3.fr/'>Université Toulouse 3 Paul Sabatier</a> / <a href='https://www.irit.fr/?lang=en'>IRIT</a>, Toulouse, France (31)",
|
||
exp1: "Recherche en informatique - Développement Rigoureux des Architectures Logicielles Sécurisées : Sécurité / Ingénierie Dirigée par les Modèles / Méthodes Formelle",
|
||
exp2: "Enseignement - 64h équivalent TD / an",
|
||
},
|
||
ater: {
|
||
title:
|
||
"2020-2021 - Attaché temporaire d'enseignement et de recherche",
|
||
location:
|
||
"<a href='https://www.univ-tlse2.fr/home/'>Université Toulouse 2 Jean-Jaurés</a> / <a href='https://www.irit.fr/?lang=en'>IRIT</a>, Toulouse, France (31)",
|
||
exp1: "Recherche en informatique - Développement Rigoureux des Architectures Logicielles Sécurisées : Sécurité / Ingénierie Dirigée par les Modèles / Méthodes Formelle",
|
||
exp2: "Enseignement - 192h équivalent TD / an",
|
||
},
|
||
engie: {
|
||
title: "2015-2017 - Alternance Master ICE",
|
||
location:
|
||
"<a href='https://www.engie-ineo.fr/'>Engie Ineo</a>, Toulouse, France (31)",
|
||
exp1: "Installation, configuration, sécurisation d’OS Linux - CentOS / Bash",
|
||
exp2: "Mise en Place de Machines et Réseau Virtuelle - KVM / Open VSwitch",
|
||
exp3: "Mise en Place de Surveillance Système et Réseau - Nagios / IPMI",
|
||
exp4: "MCO Système Industriel SCADA - C++ / Qt / Python",
|
||
},
|
||
freescale: {
|
||
title: "2015 - Stage Fin L3 MIASHS Informatique",
|
||
location:
|
||
"<a href='https://www.nxp.com/'>Freescale Semiconducteur</a>, Toulouse, France (31)",
|
||
exp1: "Création d'un Service Web de Traitement et de Publication Statistiques de Données de Tests ",
|
||
exp2: "Python [Django, Panda] / HTML / Js [D3.js, JQuery] / CSS",
|
||
},
|
||
panacee: {
|
||
title: "2014 - Stage Fin DUT Informatique",
|
||
location:
|
||
"<a href='https://www.espritsante.com/'>Panacee des Plantes</a>, Agen, France (47)",
|
||
exp1: "Implémentation de Nouvelles Fonctionnalités sur un Site de E-Commerce",
|
||
exp2: "PHP / HTML / Js / CSS",
|
||
},
|
||
},
|
||
training: {
|
||
title: "Formation",
|
||
phd: {
|
||
title: "2017-2021 - Doctorat en Informatique",
|
||
location:
|
||
"<a href='https://www.univ-tlse3.fr/'>Université Toulouse 3 Paul Sabatier</a> / <a href='https://www.irit.fr/?lang=en'>IRIT</a>, Toulouse, France (31)",
|
||
},
|
||
ice: {
|
||
title:
|
||
"2015-2017 - Master ICE (Informatique Collaborative en Entreprise)",
|
||
location:
|
||
"<a href='https://www.univ-tlse2.fr/'>Université Toulouse 2 Jean-Jaurés</a>, Toulouse, France (31)",
|
||
},
|
||
l3: {
|
||
title:
|
||
"2014-2015 - Licence MIASHS (Mathématiques, Informatique Appliquées aux Sciences Humaines et Sociales)",
|
||
location:
|
||
"<a href='https://www.univ-tlse2.fr/'>Université Toulouse 2 Jean-Jaurés</a>, Toulouse, France (31)",
|
||
},
|
||
iut: {
|
||
title: "2012-2014 - DUT Informatique",
|
||
location:
|
||
"<a href='https://www.iut-blagnac.fr/fr'>Institut Universitaire de Technologie Blagnac</a>, Blagnac, France (31)",
|
||
},
|
||
bac: {
|
||
title:
|
||
"2012 - Baccalauréat Scientifique Science de l'Ingénieur Option Mathématiques",
|
||
location:
|
||
"<a href='https://cite-francois-mitterrand.mon-ent-occitanie.fr/'>Lycée François Mitterrand</a>, Moissac, France (82)",
|
||
},
|
||
},
|
||
publications: {
|
||
journal: "Journal",
|
||
conference: "Conférence",
|
||
these: "Thèse",
|
||
nothing: "Bientôt !",
|
||
},
|
||
teachings: {
|
||
univtoulouse2: " - Université Toulouse 2 Jean-Jaurés",
|
||
univtoulouse3: " - Université Toulouse 3 Paul Sabatier",
|
||
},
|
||
projects: {
|
||
soon: "Bientôt !",
|
||
},
|
||
},
|
||
},
|
||
},
|
||
},
|
||
function (err, t) {
|
||
jqueryI18next.init(i18next, $);
|
||
updateContent();
|
||
},
|
||
);
|
||
|
||
function updateContent() {
|
||
$("#menu").localize();
|
||
$("#about").localize();
|
||
$("#experiences").localize();
|
||
$("#training").localize();
|
||
$("#publications").localize();
|
||
$("#teachings").localize();
|
||
$("#projects").localize();
|
||
}
|
||
|
||
i18next.on("languageChanged", () => {
|
||
updateContent();
|
||
});
|